「不思議だ」の日記

Assy(在導万創)のブログ。デザイナー見習いの作家です。小説と詩集と日記を書いています。

15-言語

言語

いろいろ

日本語のおかしい点は、順番が全て逆、という点。
何故そうなるのかは、物理的に理由から考えて、導き出すからだ。良く分かる。
ドイツ語的に考えると、その時思ったことを言いやすい。
日本語的に考えると、日常の中でたまに思うことを言いやすい。
まずは、「そこにある」からだ。
◇◇
言葉は、認識で分かる。
日本語は、ものを見て、1つ1つの言葉を、自由に、ゆっくり考えれば分かる。
自由な言語だ。
フランス語は、そういう言語でない。思ったことをすべて言い、その後も決まっている。
フランス語のまま、日本語になって、日本語があまり出来ていないのが僕だ。
◇◇
日本語は、「は」と「が」を2種類作り、どちらも使う。
ナチス・ドイツは、ヒトラーが帝王になったドイツ」と言い、
ソ連は、ロシアでレーニンが革命を起こした、平等なロシア」と言い、
「江戸時代は、徳川将軍が幕府を開いた、歴史上の日本の時代」と言う。
主題と主体である。何かに対して何かを言う言語だ。
日本語には、不定冠詞と定冠詞の区別が無い。
似たようなものは、漢字の中に、ごんべんやきへんがあり、分かりやすいが、
ドイツ語のように、その国をその国と言ったりはしない。
◇◇
日本語は、後ろにつく言葉を、前に言う言語だ。
「ねこはそこにいる」を、「そこにいるねこ」とする。
動詞が形容詞のように、単語の前につく。
その上でさらに言う。
「そこにいるトラ柄の動物は、猫と言う。」
その上で、色んな事を言えば良い。
◇◇
日本語は、最後まで言わないと意味が分からないが、文脈によって、述語(動詞)は推測できる。
予測の言語だ。
言いたいことや重要なことから言う言語だから、「自由で、世界は変わる」は、「自由」から言えるし、
「猫は、そこにいる」の「そこにいる」は、推測できる。
◇◇
日本語は、全部考えたりはしない。ひとつひとつ、分かって分かる。
そうすると、英語もそういう風に分かる。

前提 15:32

いつも、話の前提が分かっていない。
「そうしているが、それはそうだ」が分かっていない。

言葉 16:27

言葉は基本的に前提を話して、結論を話す。
「ならば」と「だから」がある。

デカルト的 21:36

デカルト的に賢くなれ。
例えば、組織と自由という単語があれば、自由な組織と自由でない組織がある。
自由な自由でない組織、自由で自由な組織があるのだ。

正と否 21:38

正は、自由な組織。否は、自由でない組織だ。

組織 21:39

組織にもいろいろとある。
会社組織も組織だし、グループで雑談するのも組織だ。
組織という言葉の定義と条件を、集合と論理の数式でやると良い。

言葉 21:42

大臣はどれも大臣、は、当たり前だ。
何かが出来るとき、それと同じ性質を持つものであれば、それでも出来る。
そのように、抽象化できる。

Windows 21:44

Windowsが動くパソコン、IBM-PCでは、Windowsが動く。
Windowsでは、Windowsアプリケーションが動く。
そうすると、IBM-PCでは、Windowsアプリケーションが動く。

言葉は数学 21:50

言葉は数学だ。
基本的に、「ある」と「ない」があり
意味は1つしかない。

言葉 21:52

言葉は、普通全部覚える。

言葉 22:06

言葉は、決める、与える、奪う、壊す、などがある。
「強行」は、「決める」だ。
「税金」は、「奪う」だ。
「印象」は、何もない。そういうものは、考えて覚える。

言葉 17:54

言葉は、単語によってONになったり、OFFになったりする。
分かるところだけ分かればいい。

言葉 17:57

普通言葉は、文章を分かる。
単語ごとに区切ったりしない。
いくらかの長い文章を考えて分かればいい。

言葉 17:59

例えば、「これほど具体的な構造を定めた自治体は珍しい」は
単語ごとに分かったりはしない。
それくらいの長い文章を考えて分かる。

言葉 18:23

言葉は、何もバックグラウンドがないと分からない。
看護の話を聞くなら、看護についての話だと分からなければ、分からない。
アセスメントの話ならば、それについての話だと分かるべきだ。

分かったもの 18:27

分かったものは、その時分かるだけで、忘れるのが良い。
それが一番言葉が分かる。
僕は、そういう忘れるが出来ない。

言葉 19:01

言葉は、全部同じことを言っている。
それは、それに対して、それ、と言っている。
「は」も「に」も同じ。

言葉 19:03

言葉は、難しい文法で考えると、統一出来る。
「文学の定義」とは、「文学という言葉の意味」である。
「道具で出来る」とは、「道具というものを使って出来る」である。
そういうもの、として、単語をたくさん使って考えればいい。

を 19:07

つまり、「を」と「は」が先にある。
後は、沢山の言葉で説明できる。
「贈り物をA君にあげる」とは、「贈り物を、A君へのプレゼントとして、与える」である。

全部「て」 19:11

全部「て」にして考えれば良いのではないか。
格は動詞で分かる。

外国語

英語は、あるものを全部英語にする。
コンピュータ computer, 機械 machine, 食べ物 food, 料理 cuisine,
赤い red, 青い blue, 白い white, 黒い black,
テレビ television, 電話 telephone, 金 money, 仕事 work,
見る see, 聞く hear, 話す speak, 考える think,
黄色い yellow, 緑の green, 紫の purple, 灰色の gray,
家 house, 父親 father, 母親 mother, 両親 parents,
兄 brother, 姉 sister, 子供 child, 家族 family,
大統領・社長 president, 教師 teacher, シェフ chef, コック cook,
従業員 employee, 弁護士 lawyer, 警察 police, 政治家 politician,
役者 actor, 作家 novelist, 音楽家 musician, 画家 painter,
芸術家 artist, 学校 school, 生徒 student, 性別 sex,
男 man, 女 woman, 少年 boy, 少女 girl,
時間 time, 空間 space, 年齢 age, 命 life,
感情 emotion, 心 mind, 記憶 memory, 意識 conscious,
世界 world, 地球 earth, 惑星 planet, 太陽 sun,
宇宙 universe, 光 light, もの thing, 人間 human being,
昼 noon, 夜 night, 朝 morning, 季節 season,
過去 past, 未来 future, 現在 present, 今 now,
国 country, 国家 nation, 歴史 history, 法律 law,
政治 politics, 経済 economy, 宗教 religion, 科学 science,
数学 mathematics, 物理 physics, 哲学 philosophy, 日本 Japan,
アメリカ United States, イギリス United Kingdom, 日本語 Japanese, 英語 English,
前に before, 後に after, に at, へ to,
中で in, 上に on, ために for, である be,
私 I; me, あなた you, 彼 he, 彼女 she,
それ it, あれ that, これ this, ここ here,
春 spring, 夏 summer, 秋 autumn, 冬 winter,
昨日 yesterday, 今日 today, 明日 tomorrow, 日 day,
年 year, 月 month, 時間 hour, 分 minute,
秒 second, 曜日 week, 動物 animal, 植物 plant,
以前の pre, いくらかの some, あらゆる any, すべての every,
水 water, 空気 air, 頭 head, 体 body,
出来る can, かもしれない may, だろう will.
◇◇
道具 tool, 部屋 room, 机 desk, テーブル table,
ペン pen, 紙 paper, 教科書 textbook, 本 book,
ノート note, 家具 furniture, 電気 electric, 服 clothes,
髪 hair, 顔 face, 板 board, 木 tree; wood,
0 zero, 1 one, 10 ten, 100 hundred,
1000 thousand, 100万 million, 10億 billion, 半分 half,
3分の1 one third, 13~19までの数 teens, 犬 dog, 猫 cat,
言語 language, 数字 number, 単語 word, 名前 name,
文化 culture, 時代 era; period, 自由 freedom, 平等 equality,
足し算 addition, 引き算 subtraction, 掛け算 multiplication, 割り算 division,
等しい equal, 分数 fraction, 足す add, 引く subtract,
好き like, 嫌い dislike, 食べる eat, 飲む drink,
する do, 行く go, なる be, 望む want,
感じる feel, 覚える memory, 思い出す remenber, 信じる believe,
学ぶ learn, 経験 experience, 知性 intelligence, 得る get,
知る know, 理解する understand, 取る take, 戦う fight,
遊ぶ play, コップ・グラス glass, 皿 dish, 夕食 dinner,
朝食 breakfast, 昼食 lunch, 眠る sleep, 起きる wake up,
夢 dream, 上に up, 下に down, 右 right,
左 left, 返す return, 来る come, 変化 change,
愛 love, 死 death.
◇◇
会社 company, 政府 government, 戦争 war, 薬 medicine,
軍隊 army, 軍事 military, 力 force, 防衛 defense,
安全 safe, 銀行 bank, 株主 shareholder, スーパーマーケット supermarket,
王 king, 女王 queen, 大臣 minister, 肉 meat,
魚 fish, 野菜 vegetable, 海 sea, 川 river,
air, 大洋 ocean, 晴れ fine, 曇り cloudy,
雨 rain, 雪 snow, 所有 have, 共有 share,
ナイフ knife, フォーク fork, スプーン spoon, 銃 gun.
◇◇
買う buy, 売る sale, 選挙 election, 引く pull,
押す push, 音楽 music, 絵 picture, 映画 film,
ビデオ video, 牛乳 milk, ジュース juice, コーヒー coffee,
ワイン wine, ビール beer, キリスト教 Christianity, 神 God,
牛肉 beef, 豚肉 pork, 鶏肉 chicken, 山 mountain,
丘 hill, 谷 valley, 草原 grass, 砂漠 desert.
◇◇
英語。
生き物 life - 動物 animal, 植物 plant, 猫 cat, 犬 dog.
時間 time - 年 year, 月 month, 日 day, 月日 date, 週 week, 時間 hour, 分 minute, 秒 second.
国 country - アメリカ United States, イギリス United Kingdom, 日本 Japan.
食べ物 food - 朝食 breakfast, 昼食 lunch, 夕食 dinner, スパゲッティ spaghetti, ピザ pizza.
衣服 clothes - シャツ shirt, ズボン trousers, スカート skirt, スーツ suit, 下着 underwear.
家具 furniture - テーブル table, 棚 shelf, 机 desk.
機械 machine - コンピュータ computer, テレビ television, 電話 telephone.
家 house - 部屋 room, キッチン kitchen, 居間 living room, 寝室 bedroom, トイレ lavatory, 壁 wall, 屋根 roof, 庭 garden.
文房具 stationery - ペン pen, 紙 paper, 鉛筆 pencil, 消しゴム eraser, ハサミ scissors, のり glue.
映像 image - ビデオ video, 映画 movie, レコーダー recorder.
言葉 language - 単語 word, 文字 letter, 本 book, ノート note, 教科書 textbook.
音楽 music - ピアノ piano, オーケストラ orchestra, クラシック classical, ポップ pop.
交通 traffic - 自動車 car, 列車 train, 駅 station, 飛行機 airplane, 空港 airport.
町 town - 店 shop, レストラン restaurant, デパート department store, スーパーマーケット supermarket.
数字 number - 0 zero, 1 one, 10 ten.
感情 emotion - 嬉しい glad, 悲しい sad, 楽しい pleasant.
図形 figure - 三角形 triangle, 四角形 quadrangle, 円 circle.
自然 nature - 山 mountain, 川 river, 海 sea.
◇◇
着る put on, 脱ぐ take off, 食べる eat, 飲む drink,
生きる live, 死ぬ die, 成長する growth, 使う use,
作る make, 買う buy, 売る sell, 運ぶ carry,
置く put, 貰う get, 与える give, 殺す kill,
してもらう get, 働く work, 学ぶ study, 知る know,
教える teach, 理解する understanding, 忘れる forget, 計算する calculate,
考える think, 感じる feel, 行く go, 住む live,
出会う meet, 見る see, 聞く hear, 言う say.
◇◇
色んな単語。
ビール beer, ワイン wine, 水 water, ジュース juice, コーヒー coffee, お茶 tea.
時計 clock, プリンター printer, カメラ camera.
歴史 history, 科学 science.
ここ here, これ this, それ it, あれ that.
頭 head, 顔 face, 髪 hair, 目 eye, 鼻 nose, 耳 ear, 口 mouth.
体 body, 手 hand, 足 leg, 腹 abdomen, 背中 back, 首 neck, 肩 shoulder, 胸 chest.
太平洋 the Pacific Ocean, 大西洋 the Atlantic Ocean.
ガラス glass, アルミニウム aluminum, 銅 copper, 鉄 iron, 金 gold, 銀 silver.
◇◇
英語。
こんにちは。Hello.
おはようございます。Good morning.
こんにちは。Good afternoon.
こんばんは。Good evening.
元気ですか?How are you doing?
会えて嬉しいです。Nice to meet you.
さようなら。Good bye.
1980年7月7日生まれです。I was born on July 7, 1980.
神奈川県に住んでいる。I live in Kanagawa Prefecture.
◇◇
英語。語順は、SVOC。まず、定冠詞 the と不定冠詞 a があり、三人称単数の現在形には -s がつく。名詞の性は無い。名詞の複数形には -s がつく。
関係代名詞。たとえば、He has a bird. It speaks English.は、He has a bird which speaks English.となる。
助動詞。can (出来る), must (しなければならない), will (するつもりだ), may (かもしれない), shall (しましょうか), should (すべきだ), could (出来るだろう), would (であろう), might (かもしれない).
現在分詞は動詞のing形、過去分詞はedをつけたもの。
・He is reading the book now. は、進行形。
・The prize was awarded to the best performer. は、受動態。
・I have visited Kyoto twice. は、完了形。
前置詞。out / up / for / on / down / about / of / in / off / to / over / with / into / from / through / around / at / across / by / along / upon / toward / within.
◇◇
フランス語。
コンピュータ ordinateur, 機械 machine, 食べ物 nourriture, 料理 cuisine,
赤い rouge, 青い bleu, 白い blanc, 黒い noir,
テレビ television, 電話 telephone, 金 argent, 仕事 travail,
見る voir, 聞く apprendre, 話す parler, 考える penser,
黄色い jaune, 緑の vert, 紫の violet, 灰色の grey,
家 maison, 父親 pere, 母親 mere, 両親 parents,
兄 frere, 姉 soeur, 子供 enfant, 家族 famille,
大統領・社長 president, 教師 professeur, シェフ chef, コック cuire,
従業員 employe, 弁護士 juriste, 警察 police, 政治家 politicien,
役者 acteur, 作家 romancier, 音楽家 musicien, 画家 peintre,
芸術家 artiste, 学校 ecole, 生徒 etudiant, 性別 sexe,
男 homme, 女 femme, 少年 garcon, 少女 fille,
時間 temps, 空間 espace, 年齢 age, 命 vie,
感情 emotion, 心 esprit, 記憶 memoire, 意識 conscient,
世界 monde, 地球 terre, 惑星 planete, 太陽 soleil,
宇宙 univers, 光 lumiere, もの chose, 人間(不明),
midi, 夜 nuit, 朝 matin, 季節 saison,
過去 passe, 未来 futur, 現在 present, 今 maintenant,
国 pays, 国家 nation, 歴史 histoire, 法律 loi,
政治 politique, 経済 economie, 宗教 religion, 科学 science,
数学 mathematiques, 物理 physique, 哲学 philosophie, 日本 Japon,
アメリカ(不明), イギリス Royaume-Uni, 日本語 japonais, 英語 anglais,
前に avant, 後に apres, に a, へ a,
中で en, 上に sur, ために pour, である etre,
私 je, あなた vous, 彼 il, 彼女 elle,
それ il(elle), あれ ce, これ ce, ここ ici,
春 bond, 夏 ete, 秋 automne, 冬 hiver,
昨日 hier, 今日 aujourd'hui, 明日 demain, 日 jour,
年 an, 月 mois, 時間 heure, 分 minute,
秒 deuxieme, 曜日 semaine, 動物 animal, 植物 plante,
以前の(不明), いくらかの(不明), あらゆる(不明), すべての(不明),
水 eau, 空気 air, 頭 tete, 体 corps,
出来る pouvoir, かもしれない(不明), だろう volonte.
◇◇
道具 outil, 部屋 piece, 机 bureau, テーブル table,
ペン stylo, 紙 papier, 教科書 manuel, 本 livre,
ノート note, 家具 meubles, 電気 electrique, 服 vetements,
髪 cheveux, 顔 visage, 板 planche, 木 arbre,
0(不明), 1 un, 10 dix, 100 cent,
1000 mille, 100万 million, 10億 billion, 半分 demi,
3分の1(不明), 13~19までの数(不明), 犬 chien, 猫 chat,
言語 langue, 数字 nombre, 単語 mot, 名前 nom,
文化 culture, 時代 ere, 自由 liberte, 平等 egalite,
足し算 addition, 引き算 soustraction, 掛け算 multiplication, 割り算 division,
等しい egal, 分数 fraction, 足す ajouter, 引く soustraire,
好き aimer, 嫌い aversion, 食べる manger, 飲む boisson,
する(不明), 行く partir, なる(不明), 望む vouloir,
感じる sensation, 覚える memoire, 思い出す(不明), 信じる croire,
学ぶ apprendre, 経験 experience, 知性 intelligence, 得る recevoir,
知る savoir, 理解する comprendre, 取る remporter, 戦う bagarre,
遊ぶ jeu, コップ・グラス verre, 皿 plat, 夕食 diner,
朝食 petit dejeuner, 昼食 dejeuner, 眠る sommeil, 起きる(不明),
夢 reve, 上に en haut, 下に en bas, 右 droit,
gauche, 返す retour, 来る arriver, 変化 changer,
愛 amour, 死 mort.
◇◇
会社 compagnie, 政府 gouvernement, 戦争 guerre, 薬 medecine,
軍隊 armee, 軍事 militaire, 力 force, 防衛 defence,
安全 hors de danger, 銀行 banque, 株主 actionnaire, スーパーマーケット supermarche,
王 roi, 女王 reine, 大臣 ministre, 肉 viande,
魚 poisson, 野菜 legume, 海 mer, 川 riviere,
air, 大洋 ocean, 晴れ beau, 曇り nuageux,
雨 pluie, 雪 neige, 所有 prendre, 共有 part,
ナイフ poignarder, フォーク fourchette, スプーン cuiller, 銃 revolver.
◇◇
買う(不明), 売る vente, 選挙 election, 引く tirer,
押す poussee, 音楽 musique, 絵 image, 映画 film,
ビデオ video, 牛乳 lait, ジュース jus, コーヒー cafe,
ワイン vin, ビール biere, キリスト教 christianisme, 神 Dieu,
牛肉 boeuf, 豚肉 porc, 鶏肉 poulet, 山 montagne,
丘 colline, 谷 vallee, 草原 herbe, 砂漠 deserter.
◇◇
生き物 la vie - 動物 animaux, 植物 usine, 猫 chat, 犬 chien.
時間 temps - 年 annee, 月 mois, 日 jour, 週 semaine, 時間 heure, 分 minute, 秒 seconde.
国 pays - アメリカ Etats-Unis, イギリス Royaume-Uni, 日本 le Japon.
食べ物 alimentaire - 朝食 petit-dejeuner, 昼食 dejeuner, 夕食 le diner, スパゲッティ spaghettis, ピザ la pizza.
衣服 vetements - シャツ chemise, ズボン un pantalon, スカート jupe, スーツ costume, 下着 vetements.
家具 meubles - テーブル table, 棚 etagere, 机 bureau.
機械 machine - コンピュータ ordinateur, テレビ la television, 電話 telephone.
家 maison - 部屋 chambre, キッチン cuisine, 居間 salon, 寝室 chambre, トイレ lavabo, 壁 mur, 屋根 toit, 庭 jardin.
文房具 de papeterie - ペン stylo, 紙 papier, 鉛筆 crayon, 消しゴム gomme, ハサミ ciseaux, のり colle.
映像 image - ビデオ video, 映画 film, レコーダー enregistreur.
言葉 langue - 単語 mot, 文字 une lettre, 本 livre, ノート note, 教科書 manuel.
音楽 musique - ピアノ piano, オーケストラ orchestre, クラシック classique, ポップ pop.
交通 trafic - 自動車 voiture, 列車 train, 駅 la gare, 飛行機 avion, 空港 aeroport.
町 ville - 店 boutique, レストラン un restaurant, デパート magasin, スーパーマーケット supermarche.
数字 nombre - 0 zero, 1 un, 10 dix.
感情 emotion - 嬉しい heureux, 悲しい triste, 楽しい agreable.
図形 chiffre - 三角形 triangle, 四角形 quadrilatere, 円 cercle.
自然 la nature - 山 montagne, 川 riviere, 海 la mer.
◇ ◇
着る mettre, 脱ぐ decollage, 食べる manger, 飲む boire,
生きる direct, 死ぬ matrice, 成長する croissance, 使う utilisation,
作る faire, 買う acheter, 売る vendre, 運ぶ effectuer,
置く mis, 貰う se, 与える donner, 殺す tuer,
してもらう obtenir, 働く travail, 学ぶ etude, 知る le savez,
教える enseigner, 理解する comprehension, 忘れる oublier, 計算する calculer,
考える pense, 感じる sentir, 行く aller, 住む en direct,
出会う repondre, 見る voir, 聞く entendre, 言う dire.
◇◇
こんにちは。Bonjour.
はじめまして。Enchante.
お会いできて嬉しいです。Je suis heureux de vous voir.
お話はかねがね伺っております。Ca fait longtemps que j'entends parler de vous.
お名前はかねがね伺っております。Je connaissais votre nom depuis longtemps.
失礼ですが、お名前は何とおっしゃいますか?Pardon, pourriez-vous me donner votre nom, s'il vous plait?
山田と申します。Je m'appele Yamada.
やあ!Salut!
お元気でしたか?Comment allez-vous?
みんな元気です。Tout le monde va bien.
ええ、何とか。Comme si comme ca.
ありがとう!Merci.
◇◇
フランス語は、単語の読み方が複雑だ。リエゾンとエリズィオン、アンシェヌマンがあり、単語を続けて読む。発音しない単語が多い。
冠詞は、不定冠詞 un, une, 定冠詞 le, la, のほか、複数形の des, les があり、部分冠詞の du, de laがある。
前置詞と定冠詞は縮約され、a + le = au, a + les = aux, de + le = du, de + les = des となる。
複数形の名詞には、-s をつける。
◇◇
-er 規則動詞の現在形は、chanter (歌う) - je chante, tu chantes, il chante, elle chante, nous chantons, vous chantez, ils chantent, elles chantent.
-ir 規則動詞の現在形は、finir (終える、終わる) - je finis, tu finis, il finit, elle finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent, elles finissent.
さらに、不規則動詞である -ir 型、-re 型、-oir 型がある。他に、良く使われる動詞である etre (be動詞), avoir (持つ), aller (行く), venir (来る)の変化を覚える。
etre - je suis, tu es, il est, elle est, nous sommes, vous etes, ils sont, elles sont.
avoir - j'ai, tu as, il a, elle a, nous avons, vous avez, ils ont, elles ont.
aller - je vais, tu vas, il va, elle va, nous allons, vous allez, ils vont, elles vont.
venir - je viens, tu viens, il vient, elle vient, nous venons, vous venez, ils viennent, elles viennent.
◇◇
否定形は、ne [動詞] pas で動詞を挟む。ニュアンスによって違う。ne ~ jamais (けっして~ない), ne ~ plus (もう~ない), ne ~ guere (ほとんど~ない), ne ~ ni ... ni ... (…も…も~ない), ne ~ rien (何も~ない), ne ~ personne (誰も~ない), ne ~ que ... (…しか~ない).
疑問形は、?をつけて上がり調子にするだけ、Est-ce que をつける、倒置する、という選択がある。
形容詞も性と数によって変わる。男性単数形に -e をつけると女性単数形になり、単数形に -s をつけると複数形になる。
◇◇
疑問形容詞、疑問副詞、疑問代名詞、がある。
性と数によって、quel, quelle, quels, quelles (どんな、何),
ou (どこに), comment (どのように), combien (どのくらい), quand (いつ), pourquoi (なぜ).
Qui (誰), Que (何).
◇◇
動詞に se をつけると、代名動詞になる。起こす lever は起きる se lever となる。
そして、seは人称と数に応じて、me, te, se, nous, vous, se と形が変わる。例:ja me leve, tu te leves, vous vous levez.
受動態は、etre の変化形 + 過去分詞で、~される、となる。例:Son pere gronde Marie. 父親はマリーを叱る。-> Marie est grondee par son pere. マリーは父親によって叱られる。
複合過去は、助動詞の現在形 + 過去分詞。助動詞は原則として avoir を使い、少数の自動詞の前でだけ etre を使う。例:Hier, j'ai visite la tour Eiffel. 昨日私はエッフェル塔を訪れた。
代名動詞を複合過去にするときは、助動詞は必ず etre を使う。
◇◇
関係代名詞、qui は、例えば、C'est un garcon, Il travalle bien. -> C'est un garcon qui travaille bien.となる。他に、que, ou, dont.
単純未来は、例えば、J'arriverai a Paris dans trois jours. 私は3日後にパリにつくでしょう。
語尾変化:je -rai, tu - ras, il -ra, elle -ra, nous -rons, vous -rez, ils -ront, elles -ront.
半過去形は、例えば、Il regardait la television quand elle est rentree a la maison. 彼女が家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていた。
語尾変化:ja -ais, tu -ais, il -ait, elle -ait, nous -ions, vous -iez, ils -aient, elles -aient.
大過去は、助動詞(avoir, etre)の半過去形 + 過去分詞。L'autobus etait deja parti quand nous sommes arrives a l'arret. 我々がバス停に着いた時には、バスはもう出てしまっていた。
他に、さらに多くの関係代名詞や疑問代名詞、指示代名詞、条件法、現在分詞、接続法などがある。
◇◇
フランス語の発音。
1.語末のeは発音されない。
2.語末の子音字は、原則として発音されない。
3.日本語の「ン」の音は無い。
a, i, o, u:それぞれ「ア」「イ」「オ」「ユ」
y:iと同じ
e:語中では子音にそえられる軽い「ウ」。二重子音字・語末の子音字の前では「エ」
アクセントのe:「エ」
ai, ai, ei:「エ」
au, eau:「オ」
eu, oeu:「ウ」
ou:「ウ」
oi:「ウワ」
母音字+m, n:鼻母音。母音のあとに「ン」に近い音を鼻に抜くようにしながら添える。
1)am, an, em, en:「アン」
2) om, on:「オン」
3) im, in, um, un:「エン」に近い「アン」
i, u, ou+母音字:「イ」「ユ」「ウ」が、子音に近くなって、次の母音と一緒に発音される。これを半母音と言う。
母音字+y+母音字:ayは「エイ」oyは「ウワイ」uyは「ユイ」
母音字+il, ill:この時のil, illは半母音となり、「イ」に近い「ユ」になる。
c:子音字の前では「ク」だが、母音字の前では「ク」あるいは「ス」
g:子音字の前では「グ」だが、母音字の前では「グ」あるいは「ジュ」
h:発音されない。
母音字+s+母音字:sは「ズ」
ch:「シュ」例外として「ク」
gn:「ニュ」
ph:「フ」
qu+母音字:quで「ク」
th:「トゥ」
ti:「スィ」例外として「ティ」
語末の子音は、c, f, l, rだけは、発音されることが多い。
◇◇
リエゾンなど。単語が、それに続く母音で始まる別の単語と、一息で発音される現象。
リエゾン。発音されない語末の子音字を、次の単語とともに発音する。un (アン) + arbre (アルブル) -> un arbre (アンナルブル)
アンシェヌマン。発音される語末の子音字を、次の単語とともに発音する。une (ユヌ) + eleve (エレーヴ) -> une eleve (ユネリーヴ)
エリズィヨン。語末のeが省略され、アポストロフ(')に置き換えられる。le (ル) + homme (オム) -> l'homme (ロム)
◇◇
あとは、NOVAでお願いします。
◇◇
ドイツ語。
コンピュータ der Computer, 機械 die Maschine, 食べ物 das Essen, 料理 die Kochkunst,
赤い rot, 青い blau, 白い weis, 黒い schwarz,
テレビ das Fernsehen, 電話 das Telefon, 金 das Geld, 仕事 die Arbeit,
見る sehen, 聞く horen, 話す sprechen, 考える denken,
黄色い gelb, 緑の grun, 紫の lila, 灰色の grau,
家 das Haus, 父親 der Vater, 母親 die Mutter, 両親 die Eltern,
兄 der Bruder, 姉 die Schwester, 子供 das Kind, 家族 die Familie,
大統領・社長 der Prasident, 教師 der Lehrer, シェフ der Chef, コック der Koch,
従業員 der Angestellte, 弁護士 der Anwalt, 警察 die Polizei, 政治家 der Politiker,
役者 der Schauspieler, 作家 der Romanautor, 音楽家 der Musiker, 画家 der Maler,
芸術家 der Maler, 学校 die Schule, 生徒 der Student, 性別 das Geschlecht,
男 der Mann, 女 die Frau, 少年 der Junge, 少女 das Madchen,
時間 das Mal, 空間 der Platz, 年齢 das Alter, 命 das Leben,
感情 die Emotion, 心 der Geist, 記憶 die Erinnerung, 意識 bei Bewusstsein,
世界 die Welt, 地球 die Erde, 惑星 der Planet, 太陽 die Sonne,
宇宙 das Universum, 光 das Licht, もの das Ding, 人間 der Mensch,
昼 der Mittag, 夜 der Abend, 朝 der Morgen, 季節 die Jahreszeit,
過去 die Vergangenheit, 未来 die Zukunft, 現在 die Gegenwart, 今 jetzt,
国 das Land, 国家 die Nation, 歴史 die Geschichte, 法律 das Gesetz,
政治 die Politik, 経済 die Okonomie, 宗教 die Religion, 科学 die Naturwissenschaft,
数学 die Mathematik, 物理 die Physik, 哲学 die Lebensanschauung, 日本 Japan,
アメリカ Vereinigte Staaten, イギリス Vereinigtes Konigreich von Grosbritannien und Nordirland, 日本語 japanisch, 英語 englisch,
前に vor, 後に nach, に an, へ zu,
中で in, 上に auf, ために fur, である sein,
私 ich, あなた dich, 彼 er, 彼女 sie,
それ es, あれ dass, これ dieser, ここ hier,
春 die Feder, 夏 der Sommer, 秋 der Herbst, 冬 der Winter,
昨日 das Gestern, 今日 das Heute, 明日 der morgige Tag, 日 der Tag,
年 das Jahr, 月 der Monat, 時間 die Stunde, 分 die Minute,
秒 die Sekunde, 曜日 die Woche, 動物 das Tier, 植物 die Pflanze,
以前の(不明), いくらかの(不明), あらゆる(不明), すべての(不明),
水 das Wasser, 空気 die Luft, 頭 der Kopf, 体 der Korper,
出来る konnen, かもしれない(不明), だろう werden.
◇◇
道具 das Werkzeug, 部屋 der Platz, 机 der Schreibtisch, テーブル der Tisch,
ペン der Fuller, 紙 die Abhandlung, 教科書 das Lehrbuch, 本 das Buch,
ノート die Note, 家具 die Mobel, 電気 elektrisch, 服 die Kleider,
髪 das Haar, 顔 das Gesicht, 板 die Anschlagtafel, 木 der Baum,
0 die Null, 1 eins, 10 zehn, 100 das Hundert,
1000 das Tausend, 100万 die Million, 10億 die Milliarde, 半分 halb,
3分の1 ein Drittel, 13~19までの数(不明), 犬 der Hund, 猫 die Katze,
言語 die Sprache, 数字 die Zahl, 単語 das Wort, 名前 der Name,
文化 die Kultur, 時代 die Ara, 自由 die Freiheit, 平等 die Ebenburtigkeit,
足し算 die Addition, 引き算 das Abziehen, 掛け算 die Multiplikation, 割り算 die Division,
等しい der Gleichgestellte, 分数 die Abteilung, 足す addieren, 引く subtrahieren,
好き gleich, 嫌い ablehnen, 食べる essen, 飲む trinken,
する die Feier, 行く gehen, なる sein, 望む wollen,
感じる fuhlen, 覚える(不明), 思い出す(不明), 信じる glauben,
学ぶ lernen, 経験 die Erfahrung, 知性 die Intelligenz, 得る bekommen,
知る kennen, 理解する begreifen, 取る nehmen, 戦う kampfen,
遊ぶ spielen, コップ・グラス das Glas, 皿 das Gericht, 夕食 das Abendessen,
朝食 das Fruhstuck, 昼食 das Mittagessen, 眠る schlafen, 起きる aufwachen,
夢 der Traum, 上に auf, 下に unten, 右 die Rechte,
左 die Linke, 返す die Heimkehr, 来る kommen, 変化 die Anderung,
愛 die Liebe, 死 der Tod.
◇◇
会社 die Gesellschaft, 政府 die Regierung, 戦争 der Krieg, 薬 die Arznei,
軍隊 die Armee, 軍事 die Heeresmacht, 力 die Gewalt, 防衛 die Verteidigung,
安全 der Safe, 銀行 die Bank, 株主 der Aktieninhaber, スーパーマーケット der Supermarkt,
王 der Konig, 女王 die Konigin, 大臣 der Minister, 肉 das Fleisch,
魚 der Fisch, 野菜 der Dahinvegetierende, 海 das Meer, 川 der Fluss,
空 die Luft, 大洋 der Ozean, 晴れ das Fine, 曇り bedeckt,
雨 der Regen, 雪 der Schnee, 所有 haben, 共有 der Anteil,
ナイフ das Messer, フォーク die Gabel, スプーン der Loffel, 銃 das Gewehr.
◇◇
買う der Kauf, 売る der Ausverkauf, 選挙 die Wahl, 引く der Abschlag,
押す der Anstos, 音楽 die Musik, 絵 die Aufnahme, 映画 der Film,
ビデオ das Video, 牛乳 die Milch, ジュース der Saft, コーヒー der Kaffee,
ワイン der Wein, ビール das Bier, キリスト教 die Christenheit, 神 Gott,
牛肉 das Rindfleisch, 豚肉 das Schweinefleisch, 鶏肉 das Hahnchen, 山 der Berg,
丘 der Hugel, 谷 das Tal, 草原 das Gras, 砂漠 die Wuste.
◇◇
ドイツ語。
das Land (国) - Deutschland (ドイツ), Frankreich (フランス), Vereinigte Staaten (アメリカ).
das Essen (食べ物) - die Wurst (ソーセージ), das Fleisch (肉), das Gemuse (野菜).
das Kleid (衣服) - die Hose (ズボン), das Hemd (シャツ), die Unterwasche (下着).
das Lebewesen (生き物) - das Tier (動物), die Pflanze (植物).
◇◇
das Mobel (家具) - der Schreibtisch (机), das Regal (棚), der Tisch (テーブル).
die Maschine (機械) - das Auto (自動車), der Computer (コンピュータ), der Kuhlschrank (冷蔵庫), die Waschmaschine (洗濯機), der Staubsauger (掃除機).
das Haus (家) - das Zimmer (部屋), die Kuche (キッチン), das Wohnzimmer (居間), das Schlafzimmer (寝室), die Toilette (トイレ).
die Schreibwaren (文房具) - der Fuller (ペン), der Bleistift (鉛筆), der Radiergummi (消しゴム), die Schere (ハサミ), das Papier (紙), das Heft (ノート), das Schulbuch (教科書).
das Bild (映像) - das Video (ビデオ), der Aufnahmegerat (レコーダー), die DVD (DVD).
die Sprache (言葉) - das Buch (本), das Schriftzeichen (文字), das Wort (単語), der Aufsatz (文章).
die Musik (音楽) - die Klassik (クラシック), der Pop (ポップ), das Musikinstrument (楽器), das Klavier (ピアノ), das Orchester (オーケストラ), der Dirigent (指揮者), die Compact Disc (CD),
◇◇
das Kommen (交通) - das Auto (自動車), die Strase (道), die Bahn (電車), der Bahnhof (駅), das Flugzeug (飛行機), der Flughafen (空港), das Schiff (船), der Hafen (港).
die Stadt (町) - das Geschaft (店), der Supermarkt (スーパーマーケット), die Ladenstrase (商店街), das Restaurant (レストラン), das Kaufhaus (デパート).
die Null (0), eins (1), zwei (2), drei (3), vier (4), funf (5), sechs (6), sieben (7), acht (8), neun (9), zehn (10).
elf (11), zwolf (12), dreizehn (13), zwanzig (20).
froh (嬉しい), traurig (悲しい), angenehm (楽しい), bitter (つらい), furchterlich (怖い), lachen (笑う).
der Bus (バス), der Preis (値段), der Euro (ユーロ).
◇◇
anziehen (着る), ausziehen (脱ぐ), essen (食べる), trinken (飲む),
leben (生きる), sterben (死ぬ), wachsen (成長する), benutzen (使う),
machen (作る), kaufen (買う), verkaufen (売る), bringen (運ぶ),
setzen (置く), bekommen (貰う), geben (与える), toten (殺す),
lassen (してもらう), arbeiten (働く), lernen (学ぶ), wissen (知る),
lehren (教える), verstehen (理解する), vergessen (忘れる), rechnen (計算する),
denken (考える), fuhlen (感じる), gehen (行く), wohnen (住む),
treffen (出会う), sehen (見る), horen (聞く), sagen (言う).
◇◇
いつ(When) - Wann
どこで(Where) - Wo
だれが(Who) - Wer
なにを(What) - Was
なぜ(Why) - Warum
どのように(How) - Wie
どのくらい(How much) - Wieviel
どの(Which) - Welcher
◇◇
ドイツ語。
お元気ですか?Wie geht es Ihnen?
ええ、ありがとう、あなたは?Gut, danke, und Ihnen?
元気だよ、ありがとう。Ganz gut, danke!
こんにちは。Guten Tag!
おはようございます。Guten Morgen!
今晩は!Guten Abend!
さようなら!Auf Wiedersehen!
がんばって!(幸運を!)Viel Gluck!
良い週末を!Schones Wochenende!
良い旅を!Gute Reise!
ありがとう。Danke!
どういたしまして。Bitte!
ごめんなさい。Entschuldige!
かまいませんよ。Das macht nichts.
おめでとう!Ich gratuliere!
明けましておめでとう!Ein frohes neues Jahr!
新年おめでとう!Alles Beste fur das neue Jahr!
メリークリスマス!Frohe Weihnachten!
イースターおめでとう!Frohe Ostern!
お見舞い申し上げます。Das tut mir leid.
お悔みを申し上げます。Es tut mir sehr leid.
ご愁傷様です。Herzliches Beileid.
お会いできてうれしいです。Ich freue mich, Sie kennen zu lernen!
ようこそいらっしゃいました。Herzlichen Willkommen!
私は鈴木といいます。Ich heise Suzuki.
佐藤は私の苗字です。Sato ist mein Nachname.
私の下の名前は明子です。Mein Vorname ist Akiko.
私は会社員です。Ich bin Angestellter.
私は公務員です。Ich bin Beamter.
私は学生です。Ich bin Student.
私はコンピュータ会社で働いています。Ich bin bei einer Computerfirma beschaftigt.
私はドイツの日本企業で働いています。Ich arbeite bei einer japanischen Firma in Deutschland.
私たちは教師です。Wir sind Lehrer.
私は日本人です。Ich bin Japaner.
ご出身は?Woher sind Sie?
私たちは東京の出身です。Wir sind aus Tokio.
◇◇
こちらは私の妻です。Das ist meine Frau.
こちらは私の夫です。Das ist mein Mann.
これはうちの子供たちです。Das sind maine Kinder.
久美子といいます。Sie heist Kumiko.
お名前は?Wie heisen Sie?
おいくつでいらっしゃいますか?Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
34歳です。Ich bin 34 Jahre alt.
あなたは何年生まれですか?Welcher Jahrgang sind Sie?
私は1970年生まれです。Ich bin Jahrgang 70.
誕生日はいつですか?Wann haben Sie Geburtstag?
私の誕生日は8月12日です。Mein Geburtstag ist am 12 August.
お仕事は何ですか?Was machen Sie beruflich?
あなたは学生ですか?Sind Sie Student?
何を専攻しているのですか?Was studieren Sie?
数学を専攻しています。Ich studiere Mathematik.
どこにお住まいですか?Wo wohnen Sie?
ベルリン市内に住んでいます。Wir wohnen in Berlin.
◇◇
うれしいです。Ich freue mich.
悲しい。Ich bin traurig.
◇◇
趣味は何ですか?Haben Sie ein Hobby?
読書が趣味です。Mein Hobby ist Lesen.
サッカーをやるのが好きです。Ich spiele gerne Fusball.
◇◇
今、何時ですか?Wie spat ist es?
2時です。Es ist zwei Uhr.
4時10分です。Es ist vier Uhr zehn.
今日は何曜日ですか?Welcher Tag ist heute?
金曜日です。Heute ist Freitag.
今日は何日ですか?Den wievielten haben wir heute?
今日は6月5日です。Heute ist der funfte Juni.
今のローマ法王ベネディクト16世はドイツ人です。Der jetzige Papst, Benedikt XVI, ist ein Deutscher.
◇◇
ドイツ語は、定冠詞と代名詞、前置詞と助動詞の言語だ。
まず、代名詞があり、助動詞がある。次に、名詞と動詞があり、「こと」を作る。最後に、前置詞がある。
比較して、英語の方が分かりやすい。助動詞の後に動詞が来て、格の順番が決まっている。
助動詞は、durfen (しても良い), konnen (出来る), mogen (かもしれない), mussen (しなければならない), sollen (すべきである), wollen (するつもりだ)、がある。
たとえば、Ich will heute nach Bonn fahren. 私は今日ボンに行くつもりです。となる。
助動詞に準ずるものとして、欲求を控えめに表現する mochten がある。
未来の助動詞 werden と動詞を組み合わせて、人称変化して未来時制を作る。
不定形、過去形、過去分詞を三基本形と言う。過去分詞は、語幹の前にge-をつけ、語幹の後ろに-tをつける。この過去分詞を使って、完了形と受動文を作る。
例:料理する kochen - 過去形 kochte - 過去分詞 gekocht.
haben や sein と、過去分詞を使って完了形を作る。例:Ich habe heute in der Mensa gegessen. 私は今日学食で食べました。
大部分の動詞には haben で完了形を作るが、4格(を)の目的語を問わない自動詞には sein で完了形を作る。
受動文は、過去分詞と werden の組み合わせで作る。例:Er wird zum Essen eingeladen. 彼は食事に招待されます。
zu 不定詞は、動詞を「すること」として、名詞や目的語のように使うことが出来る。例:Wir beschliesen, ihn zu entlassen. 彼を解雇することを、私たちは決める。
それから、関係文と接続法がある。関係文によって、「吠える犬」をHunde, die bellen.とすることが出来、接続法によって、「学ぶと言った」をEr sagte, er lerne.とすることが出来る。
テキストエディタの関係上、ウムラウトやエスツェットが消えています。ご了承ください。
◇◇
より基礎的なドイツ語。定冠詞は、男性名詞は、der が, des の, dem に, den を, 女性名詞は、die が, der の, der に, die を, 中性名詞は、das が, des の, dem に, das を.
不定冠詞の変化も書いておきます。男性:ein, eines, einem, einen, 女性:eine, einer, einer, eine, 中性:ein, eines, einem, ein.
動詞の人称変化は、語幹に語尾をつける。Ich lern-ne, du lern-st, er - sie - es lern-t, wir lern-en, ihr lern-t, sie lern-en である。
◇◇
他に、前置詞や接続詞を教えるのが普通である。
前置詞。2格(の)と結びつく、auserhalb の外側で, innerhalb の内側で, statt の代わりに, wahrend の間、
3格(に)と結びつく、aus の中から, gegenuber の向かいに, mit と一緒に, nach の後で, von から, zu へ、
4格(を)と結びつく、durch を通って, fur のために, ohne なしで, um の回りに、
用法によって3格と4格を支配する、an のきわで, auf の上で, hinter の後ろで, in の中で, neben の横で, uber の上方で, unter の下で, vor の前で, zwischen の間で。
前置詞と定冠詞は融和する。am は an dem, vom は von dem である。
例:Er geht aus dem Haus. 彼は家の中から出ていきます。Er kommt heute um 8 Uhr. 彼は今日8時に来ます。
◇◇
色々と接続詞がある。並列接続詞:denn というのは, oder かあるいは, sondern でなく, und そして, weder ... noch でもなく、でもない。
従属接続詞。als した時に, bevor する前に, da なので, damit するために, dass ということ, nachdem した後で, ob かどうか, obwohl にも関わらず, wahrend している間に, weil なので, wenn もし...ならば。
並列接続詞は、主文と主文あるいは語句と語句を結びつける。従属接続詞は副文を導き、主文に従属させる。
例:Sie ist klein, aber er ist gros. 彼女は小さいが、彼は大きい。Er bleibt zu Hause, weil er krank ist. 彼は病気なので、家に留まります。
◇◇
ドイツ語の発音。
アクセントは、第一音節にある。母音の長短だが、アクセントをもつ母音は、1個の子音の前では長く、2個以上の子音の前では短い。
ウムラウトのaは、口を大きく開けて「エー」。
ウムラウトのoは、口をOを発音するように丸めておいて「エー」。
ウムラウトのuは、口笛を吹くように唇をまるめて前に突き出して「イー」。
ei:「アイ」
ie:「イー」
eu, au:「オイ」
母音の後ろのh:母音を長く伸ばす。
ch:a, o, u, auの後ろに置かれる場合は「ハッ」。その他の場合は「ヒ」。
j:英語のy
v:英語のf
w:英語のv
母音の前のs:有声のs。ザズィズゼゾ。
ssとエスツェット:無声音のス。
sch:英語のsh
tsch:英語のch
語頭のsp-とst:「シュプ」、「シュト」
語末の-b, -d, -g:p, t, k
語末の-ig:「イヒ」
語末の-rと-er:「アー」
pf:下唇を上の歯で軽くかむようにして、一気に「プッ」
qu:qは単独で用いず、quの結合で用いる。発音は「クヴ」
xとchs:「クス」
z, ts, tz, ds:全て「ツ」
◇◇
暑いだけで生きるが、馬鹿になる。寒いだけで死ぬが、賢くなる。
良いサイトがありました。外国語の学習に:http://mylanguages.org/ja/index.php
◇◇
ドイツ語の良いサイトがありました。http://www1.odn.ne.jp/xenom/index.html
他にも:http://www.law.kyushu-u.ac.jp/~taiki/materials/hdgindex.html
さらに:http://homepage3.nifty.com/moz/
さらに:http://www.elearning.he.tohoku.ac.jp/CALLDeutsch/
◇◇
スペイン語
コンピュータ equipo, 機械 maquina, 食べ物 comida, 料理 la cocina,
赤い rojo, 青い azul, 白い blanco, 黒い negro,
テレビ television, 電話 telefono, 金 el dinero, 仕事 el trabajo,
見る ver, 聞く oir, 話す hablar, 考える pensar,
黄色い amarillo, 緑の verde, 紫 の purpura, 灰色の gris,
家 casa, 父 padre, 母 la madre, 両親 los padres,
兄 hermano, 姉 hermana, 子供 nino, 家族 la familia,
大統領 presidente, 教師 profesor, シェフ chef, コック cocinero,
従業員 empleado, 弁護士 abogado, 警察 policial, 政治家 politico,
役者 agente , 作家 novelista, 音楽家 musico, 画家 pintor,
芸術家 artista, 学校 la escuela, 生徒 los estudiantes, 性別 sexo,
男 hombre, 女 mujer, 少年 nino, 少女 nina,
時間 tiempo, 空間 espacio, 年齢 edad, 命 la vida,
感情 emocion, 心 mente, 記憶 memoria, 意識 consciente,
世界 mundo, 地球 tierra, 惑星 el planeta, 太陽 sol,
宇宙 universo, 光 la luz, もの cosa, 人間 ser humano,
昼 mediodia, 夜 noche, 朝 la manana, 季節 la temporada,
過去 pasado, 未来 futuro, 現在 presente, 今 ahora,
国 pais, 国家 nacion, 歴史 historia, 法律 ley,
政治 la politica, 経済 economia, 宗教 la religion, 科学 la ciencia,
数学 las matematicas, 物理 la fisica, 哲学 filosofia, 日本 Japon,
アメリカ Estados Unidos, イギリス Reino Unido, 日本語 japones, 英語 Ingles,
前に antes, 後に despues, に menos, へ a,
中で en, 上に en adelante, ために para, である ser,
私 I; mi, あなた que, 彼 el, 彼女 ella,
それ ella, あれ que, これ esto, ここ aqui,
春 primavera, 夏 el verano, 秋 otono, 冬 invierno,
昨日 ayer, 今日 hoy, 明日 manana, 日 dia,
年 anos, 月 mes, 時間 la hora, 分 minutos,
秒 segundo, 曜日 semanas, 動物 los animales, 植物 planta,
以前の previa, いくらかの algunos, あらゆる alguna, すべての todos los,
水 agua, 空気 aire, 頭 cabeza, 体 el cuerpo,
出来る puede, かもしれない de mayo, だろう voluntad.
◇ ◇
道具 herramienta, 部屋 sala, 机 escritorio, テーブル mesa,
ペン pluma, 紙 papel, 教科書 libro de texto, 本 libro,
ノート nota, 家具 muebles, 電気 electricos, 服 ropa,
髪 pelo, 顔 cara, 板 bordo, 木 arbol; madera,
0 cero, 1 uno, 10 diez, 100 cien,
1000 mil, 100万 millones, 10億(不明), 半分 medio,
3分の1(不明), 13~19 までの数 los adolescentes, 犬 el perro, 猫 gato,
言語 lenguaje, 数字 el numero, 単語 palabra, 名前 nombre,
文化 la cultura, 時代 la epoca; periodo, 自由 la libertad, 平等 la igualdad,
足し算 Ademas, 引き算 resta, 掛け算 multiplicacion, 割り算 division,
等しい iguales, 分数 la fraccion, 足す complemento, 引く restar,
好き gusta, 嫌い disgusto, 食べる comer, 飲む beber,
する no, 行く ir, なる se, 望む desea,
感じる sentir, 覚える la memoria, 思い出す remenber, 信じる creer,
学ぶ aprender, 経験 experiencia, 知性 inteligencia, 得る conseguir,
知る se, 理解する entender, 取る tomar, 戦う lucha,
遊ぶ juego, コップ・グラス vidrio, 皿 plato, 夕 食 la cena,
朝食 desayuno, 昼食 el almuerzo, 眠る sueno, 起きる(不明),
夢 sueno, 上に arriba, 下に abajo, 右 derecha,
左 izquierda, 返す retorno, 来る venir, 変化 cambio,
愛 amor, 死 la muerte.
◇ ◇
会社 empresa, 政府 gobierno, 戦争 guerra, 薬 medicina,
軍隊 ejercito, 軍事 militar, 力 fuerza, 防衛 defensa,
安全 segura, 銀行 banco, 株主 accionistas, スーパーマーケット supermercado,
王 rey, 女王la reina, 大臣 ministro, 肉 la carne,
魚 pescados, 野菜 verduras, 海 mar, 川 rio,
空 aire, 大洋 oceano, 晴れ bien, 曇り nublado,
雨 la lluvia, 雪 la nieve, 所有 tienen, 共有 accion,
ナイフ cuchillo, フォーク tenedor, スプーン cuchara, 銃 pistola.
◇ ◇
買う compra, 売る venta, 選挙 las elecciones, 引く la atraccion,
押す empuje, 音楽 musica, 絵 imagen, 映画 pelicula,
ビデオ de video, 牛乳 leche, ジュース jugo, コーヒー cafe,
ワイン vino, ビール la cerveza, キリスト教 cristianismo, 神 Dios,
牛肉 carne de res, 豚肉 carne de cerdo, 鶏肉 de pollo , 山 montana,
丘 colina, 谷 valle, 草原 la hierba, 砂漠 desierto.
◇◇
イタリア語。
コンピュータ del computer, 機械 macchina, 食べ物 cibo, 料理 cucina,
赤い rosso, 青い blu, 白い bianco, 黒い nero,
テレビ televisione, 電話 telefono, 金 soldi, 仕事 lavoro,
見る vedere, 聞く sentire, 話す parlare, 考える pensare,
黄色い giallo, 緑の verde, 紫の viola, 灰色の grigio,
家 casa, 父 padre, 母 madre, 両親 genitori,
兄 fratello, 姉 sorella, 子供 bambino, 家族 famiglia,
大統領 presidente, 教師 insegnante, シェフ chef, コック cuoco,
従業員 dipendente, 弁護士 avvocato, 警察 polizia, 政治家 politico,
役者 attore, 作家 romanziere, 音楽家 musicista, 画家 pittore,
芸術家 artista, 学校 scuola, 生徒 studente, 性別 sesso,
男 uomo, 女 donna, 少年 ragazzo, 少女 ragazza,
時間 tempo, 空間 spazio, 年齢 eta, 命 la vita,
感情 emozione, 心 mente, 記憶 memoria, 意識 cosciente,
世界 mondo, 地球 terra, 惑星 pianeta, 太陽 sole,
宇宙 universo, 光 la luce, もの cosa, 人間 essere umano,
昼 mezzogiorno, 夜 notte, 朝 mattina, 季節 stagione,
過去 passato, 未来 futuro, 現在 presente, 今 ora,
国 paese, 国家 nazione, 歴史 storia, 法律 legge,
政治 politica, 経済 economia, 宗教 la religione, 科学 scienza,
数学 matematica, 物理 fisica, 哲学 filosofia, 日本 il Giappone,
アメリカ Stati Uniti, イギリス Regno Unito, 日本語 giapponese, 英語 inglese,
前に prima, 後に dopo, に a, へ a,
中で in, 上に in poi, ために per, である essere,
私 I; me, あなた te, 彼 lui, 彼女 lei,
それ essa, あれ che, これ questo, ここ qui,
春 primavera, 夏 estate, 秋 autunno, 冬 inverno,
昨日 ieri, 今日 oggi, 明日 domani, 日 giorno,
年 anni, 月 mese, 時間 ora, 分 minuto,
秒 secondo, 曜日 settimana, 動物 animale, 植物 pianta,
以前 の pre, いくらかの alcuni, あらゆる qualsiasi, すべての tutti,
水 acqua, 空気 aria, 頭 testa, 体 corpo,
出来る puo, かもしれない maggio, だろう volonta.
◇ ◇
道具 strumento, 部屋 sala, 机 scrivania, テーブル tavolo,
ペン penna, 紙 carta, 教科書 libro di testo, 本 libro,
ノート nota, 家具 mobili, 電気 elettrici, 服 vestiti,
髪 capelli, 顔 faccia, 板 bordo, 木 albero; legno,
0 zero, 1 uno, 10 dieci, 100(不明),
1000 migliaia, 100万 milioni di euro, 10億(不明), 半分 mezzo,
3分の1 terzo, 13~19までの数 adolescenti, 犬 cane, 猫 gatto,
言語 lingua, 数字 il numero, 単語 parola, 名前 nome,
文化 cultura, 時代 era; periodo, 自由 la liberta, 平等 l'uguaglianza,
足し算 Inoltre, 引き算 sottrazione, 掛け算 moltiplicazione, 割り算 divisione,
等しい uguali, 分数 frazione, 足す add, 引く sottrarre,
好き piace, 嫌い antipatia, 食べる mangiare, 飲む bere,
する fare, 行く andare, なる essere, 望む vuole,
感じる sentire, 覚える memoria, 思い出す remenber, 信じる credere,
学ぶ imparare, 経験 esperienza, 知性 intelligenza, 得る ottenere,
知る so, 理解する capire, 取る prendere, 戦う lotta,
遊ぶ gioco, コップ ・ グラス vetro, 皿 piatto, 夕食 cena,
朝食 colazione, 昼食 il pranzo, 眠る sleep, 起きる wake up,
夢 sogno, 上に up, 下に giu, 右 destra,
左 sinistra, 返す ritorno, 来る venire, 変化 cambiamento,
愛 amore, 死 la morte.
◇ ◇
会社 societa, 政府 governo, 戦争 guerra, 薬 medicina,
軍隊 esercito, 軍事 militare, 力 forza, 防衛 difesa,
安全 sicuro, 銀行 banca, 株主 azionista, スーパーマーケット supermercato,
王 re, 女王 regina, 大臣 ministro, 肉 carne,
魚 pesce, 野菜 verdure, 海 mare, 川 fiume,
aria, 大洋 oceano, 晴れ fine, 曇り nuvoloso,
雨 pioggia, 雪 neve, 所有 hanno 共有 parti,
ナイフ coltello, フォーク forchetta, スプーン cucchiaio, 銃 pistola.
◇ ◇
買う buy, 売る vendita, 選挙 elezione, 引く tiro,
押す push, 音楽 musica, 絵 immagine, 映画 film,
ビデオ il video, 牛乳 latte, ジュース succo di frutta, コーヒー caffe,
ワイン vino, ビール birra, キリスト教 cristianesimo, 神 Dio,
牛肉 manzo, 豚肉 maiale, 鶏肉 pollo, 山 montagna,
丘 collina, 谷 valle, 草原 erba, 砂漠 deserto.